If you look for an 833 Overdrive, the one with a aluminum body, steel tail, I find those from $75-$100 at swap meets.
Works great behind my 440 with 3:55 gears. Get the front bearing retainer turned down for $20 somewhere and you've got yourself a manual tranny e-body.
Came in late '80s pickups.