If you have a gas cap that does not vent, why not drill a tiny hole in it.
The fuel cell in my trunk has a small vent that is always open, and seems
to work fine, and not cause any problems.
But actually, a slightly pressurized gas tank will help your fuel
pump work better.