If you have a signal generator what the chances you have a lab scope? Scope your ignition & duplicate the signal...
Or you can do what I do... Hook the tach up to the engine with a couple jumpers.... Ground the body & send the coil negative to the signal input...