The wheel well and frame rail now become the limiting factors. I've also seen discussion that there are differences between Cuda and Challengers, so that may be a factor as well.
FWIW, XV Motorsports put a 335 in the stock well of a '70 Challenger with their link suspension. I'd say wheel backspace and overall tire diameter will need to be spot on for something like that to fit.