I just put some TTI small block headers on Edelbrock Magnum heads. Everything fits fine although the exhaust ports aren't exactly the same shape. I would suggest a little gasket matching prior to installing the heads and headers. I'm not aware of any Magnum specific headers.
