I would try to reuse the housing ends as they use the tapered brgs , the aftermarket ones usually only work with the green brg , I would order new axles to get the 4.5" bolt pattern but nyou could redrill A body axles & use them I guess
I have never tried a tube cutter on a n axle tube , it could work but the tube is very thick , I would use a band saw