...and after 30 years I don't know that I would trust that any tags that are installed, or even missing for that matter, are accurate.
Definetly worth checking out if it's presence is a key factor in the price negotiation. Looking at the pic, it doesn't seem to have an engine or trans in it either so I wonder of they are keying in on this as a selling point. A replacement 3:23 Sure grip can be found at salvage yards for around $100 and online for up to a grand. Keep that in mind of the seller is wanting a higher price because of the presence of a 3:23 Sure Grip that may be able to be replaced for less than the value it adds to the negotiated price of the vehicle.