My guess is that the other gauges should still work because they are individually grounded. I don't think I've heard about someone's Rallye dash gauges all 3 not working because they had one bad gauge or something. I could be wrong though....
You are correct to say that these three gauges are looped together in that one wire comes off the voltage limiter, runs to the oil gauge, then the temperature gauge, then finally to fuel gauge. This is the positve only, as they are "hooked together" in series by connectors at each gauge, each gauge should have it's own individual sending unit.
Make sure that the wire coming off the voltage limiter has continuity all the way through to the end where it connects with the fuel gauge. You may (I'm not sure but just a hunch
) want to test each gauges individual ground at the gauge also to make sure that the "POS" juice has a place to go. They have individual, separate grounds according to the FSM that lead to the bulkhead connecter.
Hope this helps!