Not to be a downer, but good luck.
You need a type of speednut that cuts into the 4 shafts of the louvers. They(the shafts) have no threads. Isn't it great to have NOS parts??
P.S.- The speednut you are showing will probably not be deep enough. Ask me how I know.
Mike