Well, after starting with this:
I bought another header panel off ebay that was in worse shape:
So, I took the original to a local shop that specializes in Corvettes. Just got it back tonight:
He said he had rebuilt a 'Cuda for his brother once, and has recently found a Road Runner he might pick up to get another Mopar. Can't wait to start getting some of these parts back on the car.