Click on "Additional Options..."
Click "Browse" on the dropdown list.
A window will open with your picture, document, etc. files.
Find the pic you want to post, click on it, then click "Open". The file name will appear in the "File name" box. Click "Open". It may take a minute to download to your post. When it's done, post your reply.