Good news-- mystery solved!
While pulling off the switch panel, I noticed that the dimmer wire harness was not properly connected to the back of the switch.
I recently had a power top installed and I bet the shop tinkered with this panel and didn't put it back together correctly.
I appreciate everyone's suggestions and I'm glad this turned out to be fairly straightforward after all.