Should the power come through the switch on the pedal before the turn signal switch?
Yes, the switch should feed the power up to the turn signal switch.
Trace it back from the switch, pretty sure it runs straight to the fuse box.
Bad fuse, wire or the brake switch sounds like your problem.