My guess is that you have a short that feeds power to both sides of the bulb on the left when the lights are on . Thus causing the turn signal function to be constantly on when the lights are on. Check to see if both bulb filaments are constantly lit with the lights on.