the "box" traps fumes , it could be removed but you have to have a vent on the tank or it will create a vacuum & stop fuel flow , in 70 there was a line run over 1 ' higher then the tank into the trunk & back out into the frame rail you could do something similar for yours
I have never seen a repro vent trap