That plate is just to keep debris out from getting stuck up in the converter teeth/bellhousing. Will not directly result in a leak. There is a 'front pump seal' that is up inside there that could be leaking down. You have cooler lines, dipstick tube, kickdown lever/shift linkage seals, and the pan rail itself. You'll need to do some poking around to find the source.
-Mike