yes it can reduce response in the lower powerband which is why the cam , head carb , exhaust combo needs to match rpm for best performance
I would use a bigger & better carb on a 340 anyway but there is no reason you cannot use the 600 , it will work