sounds like the float,,you can take the top of the carb off while its on the motor,,if i remember correctly there is a float on each side of the carb,,as you say its leaking only on one side,,and if your fuel tank is original,it may have sucked up some rust and caused you this problem