Yep, you can use that Holley adapter plate and flip it upside down and use a die grinder to get a nice match with the intake and square bore carb. Gaskets should not be a problem....
The Thermo-Quad has excellent throttle response with a dual plane manifold..