Inland is the company that made all the three speed and some 4-speed shifters (60's-something B-bodies) for Mopars. That would be the correct unit for an E-body with a 3-speed.
Inland shifters have a history of being sloppy and working poorly. Jamie at Passon or Brewer might be able to give you better info, being the "stick experts".