This is a long shot, but here goes...
Maybe the foot of the J hook was not at a 90 degree angle, bent back slightly and didn't catch the top edge of the flange opening. By tightening it down, it wedged on the inside of the flange and the metal rubbing against metal could be what is making the noise.
Slotts