Is it currently disconnected? It's a pretty simple setup... the line from the tach runs straight to, I believe, the negative post on the ignition coil.
I finally got around to hooking mine up a couple weeks ago, and voila... it works. :-)
There should be a single line running from the dash, through a rubber grommet in the firewall. General area of behind the clutch pedal in a manual. (Mine is a '73 so your setup may be a little different)
Not sure if the gauge cluster needs to be powered for the tach to work, though...