I would see if that insert is removable , might have to take the door panel off if it doesn't snap out,and try to repair it from the backside,,might not even need glue if you can get it apart,,if not try some spray type adhesive and stretch it down flat and let it set up good and use a small tool to wedge it back down in the seam
