Firstly 15 years means nothing , my car has had maybe 200 miles in 15 years LOL
you really have nothing to lose by putting the heads on , if the short block is weak it may burn some oil if the rings are weak . Is the head swap an upgrade to a better head ? If they are alum heads I would use a cometic mls gasket