Ok, I did the math, assuming the pistons are .015 in the hole which is probably close, could be higher... With the 906 heads you have a true 9.42 C/R With Stealths it calculates to 10.19 C/R & with Edelbrocks 9.92....
If you do aftermarket heads you should have no problem getting more out of your engine than those dyno numbers...
1-7/8 headers, Hookers/Thorleys/TTI's what ever fits your budget/needs...
850 Holley, Quick Fuel, Proform, BG.. All good choices
Depending on your body style I prefer the Edelbrock Performer RPM though the SD is a good intake, just not as responsive/snappy down low...
Plenty of good cam choices, for good street manners stay under 235ish @ .050