Try this..
Next time you're approaching 80mph, slip the trans into neutral. If the vibration continues, look to the suspension. If the vibration stops, look to the drivetrain.
I may have that reversed - can someone verify?
I'm curious though. You mention original drivetrain - didn't all 71 340 motors get backed up by the 727-A rather than the 904?