there are a few things to look at here , when you get close to .520 lift you may need to trim the valve guides for clearance & different seals watch the piston to valve distance too , but if you have stock pistons they should not be close . what are the spring load requirements for the cam , excessive pressure can be a problem for stock rockers but a set of the 273 iron rockers would work well or similar Crane pieces .
The X heads offer larger valves but are not a significant improvement , a set of 308 swirl heads could net you 40 hp though .