side to side is OK , end play should be zero
look for chipped teeth on the gears where the syncro collars lock on to the gears
check for wear on the shift forks too
It should shift smoothly when the input shaft is being rotated but not when it it is not rotated
Check for end play on the counter shaft too there should be very little play there .