I don't know if you can interchange the yokes, you will have to check if the spline count matches. There's coarse (10) spline and then there's fine spline (I forget the number but it's 20 something). But I think the fine spline only came on the 489 center section. I just swapped yokes on one of mine so it's still kinda fresh on my mind. Except I swapped a 741 yoke for a 742.
Just make sure you match it to your driveshaft too. There's two u-joints sizes like you mentioned 7260 and 7290 dodge joint sizes.