Engines are offset to allow steering box clearance. I'm not sure what you mean by offset leaf springs. Some earlier body styles use parallel springs, some later ones use splayed mounting. This wasn't designed for torque resistance so much as handling improvements. If you mean biased leaf counts in spring packs, then yes, this is for torque resistance, but it only came on high powered cars.
The simplest test, as pointed out earlier, is to put a bumper jack on the corner of the car, crank away, then try to open the door. In some cases the door won't open at all, in some cases it will, but you won't get it shut. Now put the rinky dinkiest, thin wall, 2x1 bolt in frame connectors out there and repeat the test. You will now be able to open and close the door with ease. This is because the sub-frame connectors tie the front and rear frame structures together creating that extension out past the actual pieces you are installing to shore of flex along the entire length of the car.
This additional rigidity not only helps in high power applications but in mundane under-powered cruisers as well. By reducing the deflection of the body, you also eliminate body shake, squeaks, rattles, and wind whistles. It keeps body gaps more consistent and allows seal to maintain their seal consistently. it makes the overall driving experience more predictable and even if it is an underpowered car, allows the suspension to work more effectively at doing the job its designed for.
Ever watch XV Motorsports video on chassis flex? It was pretty revealing. Its too bad the new XV doesn't repost it.