Personally, I'd like to see you keep the charcoal canister. You can get more charcoal to refill the canister. You'd just have to figure out how to keep it all inside with the bottom screen removed. If you really want to do away with the system, your vented cap is all you need. You could plug off the four nipples that come out of the tank.
With todays fuel, a lot of people are adding return lines to their tanks to fight vapor lock. Instead of removing the vent line, you could leave it there and make it a return line. They sell fuel filters with a return line built into the side. You'd just have to figure out a way to get the gas back into the tank at the back.
Don't throw away your vapor separator. They aren't reproduced and I see people looking for them from time to time.
If you are removing the charcoal canister because you think it looks ugly in the engine compartment, you could mount it in a different/hidden location. Maybe up above the rear end or back in a corner of the trunk. You would still have the benefit of not releasing fumes into the atmosphere AND the engine compartment would look cleaner. The canister weighs next to nothing so you aren't really saving any weight by removing it.