Going back to the service manual, I don't think the expansion tank was part of N95. The sections that mention the expansion tank state "All Chrysler Corporation Vehicles", and list it as part of the Vapor Saver (ECS) system.
The NOx system for californicated cars is in addition to the ECS (vapor saver) that included the expansion tank, assuming I'm reading the service manual correctly, and assuming the info in it is correct. But my car is an N95 so I have the speed sensor and temp sensor (and the car had the vacuum retard solenoid but that was missing when I bought the car in 1980).