Bands aren't difficult to adjust. One can be adjusted from the outside. They other is inside. You have to drop the pan to adjust that one.
It's going to be next to impossible to diagnose this noise on a website if you can't record and post it. Take the car to a trans shop and have someone ride along with you. As others have suggested, it could be something else, u-joint, engine/trans mount, rear end exc...