Hit those welds with a grinder (I use a flap wheel) and get them flattened out, put sealer over them and then if you paint the floor body color you will never see the welds. Underneath, you might consider some spray undercoating, to be honest I do not think sealer will last as it is not designed for that task, however you can try it.