I have no idea if they can be adjusted, but if they can it will take a specialist I would think. That said, they were never all that accurate to begin with. Usually the fuel level issue is a problem with the sending unit, however since all of your gauges are affected, it sounds like you have a wiring problem, more specifically a contact issue or a grounding issue. I'd start with cleaning everything and ensuring you have a good ground.
I have always run after market gauges for oil, water and volts because of this issue.