Still trying to figure this out...Maybe over-complicating it.
I adjusted the kick-down bar forward about 2/3, and drove it. no change.
I then moved the bar forward all the way- drove it again- and same result.
One thing I think is missing- wasn't there a spring that linked to the assembly?
Again, nothing was adjusted internally (inside the pan), only the torque converter was changed, so something wasn't reassembled right.