Heater core will useually just leak down on the passenger side under the glovebox, I'm stumped.(doesn't take much)
If you find a good radiator shop they should be able to repair the old core, or make a new one to fit. There was a shop in 'Vegas that did one for my truck when it was in for a new Rad., came out nice. Sorry I'm not more help.