I vote "skip the Eddy's" as well. Cast crank, LY rods W/ARP hardware fine as per your '73 engine.
Go for an INDY "EZ" head, and get the closed chamber. Use a Flat Top Piston with a compression Distance of 2.02 or so, KB's make something around there, and are probably OK if no Nitrous contemplated, KB's also utilize an "accumulator chamber" between the compression rings, a "plus" on a street engine. YEP, thats that "big groove" between the ring lands on those Pistons, But pay attention to the top ring endgap.
Square the block to the 10.70 range, about a .020" cut. This will result "most times", in the piston being approx .030-.040" downhole for around .070-.080" quench, which is OK on "that" bore volume BB, using a composition gasket, (Fel-Pro OK), @ .038" for the street with "those heads" and better port balance.
The Piston @ 2.02 C.D. may still be .045" or so down, so this is where the "mock-up" and measuring is done, so you can "set" your C.R. "somewhere" above the 10:1 mark. Block "nominal" deck heights varied greatly from factory, so you'll either have to "mock-up" or use a BHJ fixture if your shop has one, prior, or during decking.
Anyways, what you're targeting here is a "plus" 10:1/EZ headed 440. DON'T use LESS than 10:1 for the EZ aluminum head, 10.5:1 is MUCH BETTER ! Cooling passages are far to "refined" on the siamesed exhaust ports. Too much heat pulled from the combustion process.
MATH;
2.43 cc per .010" of cyl @ .030" overbore
.030" over 440 @ 913 cc
INDY EZ head @ 75 cc
I forget ! YOU CHECK !
Comp. GSKT @ approx 10 cc
KB F.Top Piston Flycut @ 6 cc.
"downhole" Piston Volume @ (.030") 3 X 2.43 = 7.5 cc
TOTAL CLRC. VOLUME @ 98.5 CC
Again, YOU CHECK ! "get 'em to pour It"
Compression ratio @ 10.2:1, Cut the heads or whatever to "set" exactly where you wanna be, Higher ? 10.5 is nice ! Adjustable valvetrain a must for geometry and lifter preload.
I vote just the 'Ol standby 484"/284 Mopar hyd cam with the 6 pack @ 6000 rpm. It'll like around 32 degrees total timing on pump premium fuel, more is irrelavant rather than "manners" in traffic, EZ's like the cyl. wall exposed to a little more heat anyways. More timing is faster, but more tempermental.
Nice running "streeter".
Just my 2 cents, I'm sure you're shop who does NASCAR stuff knows their "basics", as really, this is pretty basic stuff.
FC out.