Leaking tranny:
You may have pulled a little bit of the o-ring up when you pushed the tube into the trans and it's no longer in the groove. Here's how to get it to stop: Drain your tranny fluid into a pan, by removing the drain plug. You did weld one in when you had it off right? If not, drop the pan so you can get a dry dipstick tube opening when you pull the tube out. Take brake cleaner and wash both the hole and the tube to clean off any fluid. Put on a brand new o-ring an wipe a THIN coat of silicone sealer around the o-ring area. this will help slide the ring into the hole without tearing it. Put your tube mounting bolt back into the trans before the silicone sets up. The tranny always looks overfilled when not running,especially if you run a tranny cooler up high. The fluid always backs up into the trans. That's why Mopars check the fluid running-in-nuetral.
The other places it could leak is the Shift-Shaft seal or the front pump o-ring. both easy to change IF you have the tranny out. Sound like just your tube though.