Just click on "Additional Options" at the bottom of the "Reply" or "New Topic" page. Then just click browse, go to wherever you have your photos on your computer, double click on the photo, and you should be set.
You can post multiple photos under the same reply/post, too.