Mike, If you already had a 7 bladed rigid fan on a spacer with a fan shroud,(you do run a fan shroud right?) a clutch fan will not pull any more air. All it will do is free up some horsepower by slipping when it isn't needed for additional cooling. It will not add additional RPM. Before you add another core to your radiator, didn't your after market one have a cooling rating? You can compare those to a new 3 core to see how the numbers match up. I don't see why your new radiator didn't help unless it was too small.
Check your Timing first.
If you need a temporary place to hook up a mechanical sending unit, go to the local Home Depot or Lowes, and get some brass fittings to "T" up your two heater hoses, with the sending unit in the middle of the T fitting.
Rob