Might as well pul the tranny , I doubt you will get the side cover back on under the car , but you can try
probable causes are the sliders / keys in the sychro have popped up to far to allow the collar to slide back over them , often rotating the tranny while rocking the shfiter will get it into neutral again , generally this is caused by worn synchros or excessive end play