When I use steel lines , I just use straight lines and connect them with compression fittings. I don't know about a coil of aluminum line because I would not use aluminum for trans lines.
I have used a coil of 1/2 inch aluminum fuel line and I could never get it perfectly straight.