Since the Plate still looks straight, you could have bent the shaft like you said. That shalf is really strong but only you know how much force you put on it. Might as well drop the tranny and pull the front pump to check the shaft again. That's if you are sure that it is not your driveshaft.