Sort of true. the valve releifs can represent a bit of "dome volume". In many calculators, you have "dome volume" where positive numbers equal a dish or vavel reliefs, and domes are represented by a negative number. So a flat top ,with typical valve reliefs would be inputted as "6cc" (my J&Es were 6 as I recall), where a large dome and the offsetting valve reliefs would go in as "-13cc".
By my calculator, you will end up with 10.7 with the Felpro thick .043 gasket. So you may look into even thicker. MLS gaskets need an ultra smooth finish to work well. So the heads and block's deck surface may need to be refinished.