The new Avenger is actually the replacement for the Stratus. It is the sister car to the new Chrysler Sebring.
Most people comment that it looks like a little Charger...I don't really see that, except for the fender line behind the doors. But I do like this new Avenger (and the Sebring, for that matter).
The 99 Charger concept was based on the previous LH platform (Intrepid, Concorde, 300M), so it's beyond hope of being produced now. But I do hope that they include some of that 99 concept style into the Charger when they update it. To me, that concept had the Charger look, without being an exact copy.