So did you change the ignition at the same time as changing the carb? I'm just trying to isolate the problem to one side or the other, but if both were changed at the same time, you may have multiple problems.
I'm a little unfamiliar with the original AVS carbs, but the nice thing about Carters is that you can adjust the idle, power, and cruise circuits independantly. Although there are some differences, I recommend you go to the Edelbrock web site and download their manual on their AFB carb. There are some very good tips in there that will help you working on you carter. Also, the jets and rods are interchangable between the two, so there is almost no need to start drilling things.
It sounds like you have an issue with the cruise circuit. This could be a change in rod size to allow more fuel in around the 3300 rpm your missing at. The rods are typically a two step sizing that allows fuel to flow based on throttle position and vacuum signal. The rod fills the hole in the jet to regulate the fuel flow. Bigger jet is the same as a smaller rod in total fuel flow, so there are actually multiple ways to address the issue. The rods are held by a plunger which is controlled by a spring which reacts to a vacuum signal. This spring allows the rod to slide up and down throughthe jet and add or subratct fuel. If this spring is too strong/weak and/or your rods or jets are too small/large, you will run into these types of transitional problems.