I seem to recall that an ammeter is, internally, just a voltmeter measuring the voltage drop across the bus going between the terminals. So, with a bit of electronics, it should be convertible.
I intend to upgrade the tach, so at that time I'll investigate. I have a friend who knows electronics, perhaps he can dude me up a circuit. It should be a fun little project in any case. If I'm successful, I'll report back here on how to do it.
(Since I'm installing an MSD ignition, the factory tach won't work without the $50 8920 "tach adapter". But I can modernize the tach electronics for $75 and not need the 8920, sounds to me like a better deal.)
If anyone has a sacrificial old e-body ammeter they don't mind getting rid of, I can get started on it now!