If you already have a SB 727, you will still need the BB tranny, but you can still use the original driveshaft. You only need to replace the driveshaft if it has a 904.
Cowboy - Other than the 440 engine build itself, I do believe you have pretty much everything covered (simple, isn't it?). The only follow-on question could be hood clearance if you have a flat hood, depending on what type of intake you will use.
One side note - I did the engine swap with a 73 Challenger, so I can't be 100% sure if the procedure is the same with the Cuda, but I don't see why anything would be different.