Well, I did some investigation today, and at least one source is definitely the sender area. There's something like a paste around the sender that I'm guessing is road dirt mixed with gas, but it definitely smells strongly of gasoline. I'm going to check out the fuel supply hose and make sure it isn't cracked, and if that's not it I'll pull the sender and look at the gasket and the ears.